portugisiska-svenska översättning av de agora em diante

framöverJag tror att slutresultatet kommer att bli bättre framöver.Acredito que o resultado final será, de agora em diante, melhor.
från och med nuFrån och med nu kommer situationen att bli bättre.De agora em diante, as coisas irão correr melhor. Dessa projekt kommer att göra vardagen enklare från och med nu.De agora em diante, estes projectos tornarão mais fácil a vida quotidiana. För det andra så bör vi från och med nu börja göra vår lagstiftning enklare.Em segundo lugar, de agora em diante deveríamos começar a simplificar a nossa nova legislação.

hädanefterVi måste hädanefter systematiskt ställa oss frågan om resurser när det gäller personal.De agora em diante, teremos de nos colocar sistematicamente a questão dos meios em termos de pessoal. Hädanefter ska jag vara uppmärksam på vilka sammanträden du håller i och försöka gå på allihop.De agora em diante, tomarei nota das sessões conduzidas por si e tentarei estar sempre presente. Enligt rådet bör ledamöterna av Europaparlamentet hädanefter avlönas av gemenskapen och inte längre av sina ursprungsländer.De acordo com o mesmo, os membros do Parlamento Europeu deveriam, de agora em diante, ser remunerados pelo orçamento comunitário e deixar de o ser pelo seu país de origem.

Ordbok