portugisiska-svenska översättning av deserto

ökenen
De här människorna har väntat i 30 år i öknarnas öken Sahara.Este povo espera há 30 anos no deserto dos desertos do Sahara. Herr talman! Mauretanien är ett mycket stort land och nästan 90 procent av det är öken.Senhor Presidente, a Mauritânia é um enorme país e cerca de 90% do seu território é deserto. Om de inte gjorde det, skulle vi leva i en vildmark, en öken, kaos.Se não o fizessem o mundo seria uma selva, um deserto, um caos.
ödeett
Fru ordförande. Tillichs betänkande kan kanske anses vara torr läsning, men uppriktigt sagt så förtjänar det i egenskap av ett viktigt betänkande ändå inte att kammaren är nästan öde.Senhora Presidente, o relatório Tillich é árido e seco, se quiserem, mas julgo sinceramente que, pela importância que reveste, não merecia que o hemiciclo estivesse quase deserto como se encontra. Vi gjorde ett strandhugg på en öde ö.Du kan inte fly ditt öde!

ödemarkenDärför måste vi verkligen anstränga oss för att förhindra att EU blir en vetenskaplig ödemark.Deveremos, pois, envidar todos os esforços para evitar que a União Europeia se torne um deserto científico. Hans jordreform som inleddes kaotiskt har slutligen nått sin höjdpunkt genom exproprieringen av vita jordbrukare. Landet har blivit ödemark och 94 procent av befolkningen är arbetslös.A sua reforma agrária, que começou de forma caótica, acabou por atingir o auge com a expropriação dos agricultores brancos, os país tornou-se num deserto e 94% da população está desempregada. Efter en lång vandring i ödemarken kom vi fram till en liten sjö.
ökenmark