portugisiska-svenska översättning av ex

exDet finns stora hål i den finansiella kontrollen, både före (ex-ante) och efter (ex-post).Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex-ante) como depois (ex-post).
exempelvisInte heller finns någon medlingslösning, exempelvis i form av insyn i efterhand.De igual modo, não existe uma solução de mediação, por exemplo, na forma de transparência ex-post. Genomförandet av direktivet om deponering av avfall är exempelvis uruselt, milt talat.Por exemplo, a aplicação da directiva relativa à deposição de resíduos em aterros é extremamente insatisfatória, para não dizer pior. Vi har exempelvis antagit förordningen om en exekutionstitel för obestridda fordringar.Adoptámos, por exemplo, o regulamento que cria o título executivo europeu para créditos não contestados.

före dettaDessa innefattar funktionshindrade före detta fångar.Isto inclui ex-detidos com deficiência. Herr ordförande! Jag vill ta upp punkt 1426, före detta Jugoslavien.Senhor Presidente, é sobre o nº 1426, relativo à ex-Jugoslávia. Vi kommer att vilja försöka återuppbygga det före detta Jugoslavien.Será nossa vontade tentar reconstruir a ex-Jugoslávia.
fornaDet uppstod sedan EU hade gett särskilt marknadstillträde till sina forna kolonier i Västindien.Aconteceu quando a UE concedeu acesso especial ao mercado às suas ex-colónias das Caraíbas. Deras namn måste lämnas ut till den internationella domstolen för det forna Jugoslavien.Os seus nomes têm de ser comunicados ao Tribunal Internacional para a ex-Jugoslávia. För den tyska återföreningen investerades 600 miljarder euro mellan 1990 och 1999, för att finansiera återuppbyggnaden av det forna Östtyskland.Para a reunificação alemã, foram investidos 600 mil milhões de euros entre 1990 e 1999, destinados à recuperação da ex-RDA.
förra
Förra året vägrade kommissionen att genomföra denna budgetpost.Porém, no ano transacto, a Comissão recusou-se a executar esta rubrica. Hur skall jag annars, herr talman, tolka de ord som yttrades av Irans före detta president Rafsanjani i fredags förra veckan?Senhor Presidente, de que outra forma posso eu interpretar a declaração proferida na passada sexta-feira pelo antigo Presidente iraniano, Hashemi Rafsanjani? Herr Prodi! Ni ansåg det vara lämpligt att lansera ett politiskt manifest i Italien förra veckan.Senhor Presidente Prodi, V. Ex.ª entendeu por bem lançar um manifesto político em Itália na passada semana.
t ex
t.ex
tex. t. ex. sv