portugisiska-svenska översättning av imediatamente

omedelbart
Ai Weiwei måste friges omedelbart.Ai Weiwei deve ser libertado imediatamente. Vi måste komma till rätta med detta omedelbart.Temos de corrigir imediatamente esta situação. Detta bör omedelbart förhindras.Esta situação tem de acabar imediatamente.
genast
Vi skall genast kontrollera det.Vamos verificar imediatamente. Fru Banotti kommer att svara er genast.A senhora deputada Banotti irá responder imediatamente. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Este tema recorda imediatamente o caso dos trabalhadores destacados.

direkt
Omröstningen kommer att äga rum i direkt anslutning till debatten.A votação terá lugar imediatamente a seguir ao debate. Jag kommer att ge henne ordet direkt.Dar-lhe-ei imediatamente a palavra. Det är efter omröstningen, men inte direkt därefter.É de facto depois da votação, mas não imediatamente a seguir.
med en gångJag åberopade dessa med en gång i mitt första anförande.Citei-os imediatamente aquando da minha primeira intervenção. Därför är den helt ny och jag ska visa den för er med en gång.Por conseguinte, ela é completamente nova, e vou mostrá-la imediatamente. Det ordnar vi med en gång.
ögonblickligenOm så är fallet föreslår jag ögonblickligen att vi från och med den dagen endast talar engelska i parlamentet också.Se assim for, proponho imediatamente que, a partir desse momento, também se fale no Parlamento apenas inglês. Vad är det för en syn på demokrati, att vi skall lägga av ögonblickligen därför att det irländska folket sade nej?Qual é o conceito de democracia que nos obriga, porque o povo irlandês disse "não" , a desistir de tudo imediatamente? Herr kommissionär! Jag kan konstatera att ni i alla fall har rört er något i riktning mot en politik som innebär att smitta och vaccinering inte ögonblickligen leder till uppröjning.Senhor Comissário, verifico que, em todo o caso, o senhor se orientou um pouco no sentido de uma política em que o contágio e a vacinação não conduzem imediatamente à liquidação.
omgåendeDessa två krav bör omgående verkställas.Essas duas exigências devem ser imediatamente postas em prática. Vi är dessutom beredda att börja omgående.Aliás, estamos dispostos a começar imediatamente. Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
på direkten