portugisiska-svenska översättning av mais

mer
Det behövs mer i dag, mycket mer.Hoje, exige-se mais, muito mais. Mer Europa betyder även mer pengar.Mais Europa também significa mais dinheiro. Vi kan dock göra mer, och vi vill göra mer.Mas podemos fazer mais e queremos fazer mais.
-arefularestockholmare eller göteborgareklättrare (av klättra

och
Vi behöver mer och bättre Europa.Precisamos de mais e melhor Europa. Klargörande och rättvisa, inget annat.À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. Vi måste gå vidare och snabbare.Temos de ir mais longe e de acelerar.
plusettDu hade fyra minuter plus två.O Senhor tinha quatro minutos, e mais dois.
-ast mest
annat
Klargörande och rättvisa, inget annat.À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. Men jag skulle vilja tillägga någonting annat.Gostaria, no entanto, de acrescentar algo mais. Eller kanske även ett annat språk?Ou, quem sabe?, talvez mais outra língua?
fler
Ju fler undantag desto fler bedrägerier.Quanto mais isenções, mais fraudes. Det finns fler ledamöter, men inte fler utskott.Há mais deputados ao Parlamento Europeu, mas não existem mais comissões. Det finns fler allmänna punkter.Existem considerações mais gerais.
flera
Det finns inte bara två utan flera problem här.Jag har väntat i flera dagar på svar.

längreVi måste dessutom gå ännu längre.Além disso, temos de fazer mais. Men detta ändringsförslag går längre.Mas esta alteração vai mais longe. Vi borde ha gått längre i dag.Hoje, deveríamos ter ido mais longe.
mera
Jag kan bara rekommendera dig att våga mera, delegera mera.Só a posso aconselhar a ousar mais, a delegar mais. Mera av reglering, mera tillsyn är inne.O que está "na moda" é mais regulação e mais supervisão. Vi skulle behöva mycket mera flexibilitet.Necessitamos de muito mais flexibilidade.