portugisiska-svenska översättning av monstro

monsterett
Många beskriver det som ett monster.Muitos descrevem-no como um monstro. Är det i själva verket inte mer av ett Frankensteins monster?Não será na realidade mais como um monstro de Frankenstein? Detta monster har monopol på att lägga fram lagförslag.Este "monstro" tem o monopólio da apresentação de propostas legislativas.
odjurettOm vi inte undviker extrema reaktioner livnär vi kanske det odjur vi försöker krossa.Se não evitarmos reacções extremistas, podemos acabar por vir a alimentar o próprio monstro que pretendemos destruir. Fru talman! De transeuropeiska näten är i viss mån Europeiska unionens Loch Ness-odjur.Senhora Presidente, as redes transeuropeias são uma espécie de monstro de Loch Ness da União Europeia. Å ena sidan betraktas den som ett område som man fruktar och undviker. Där ligger odjur och okända faror på lur för oss, något som många folksagor berättar om.Por um lado, é considerada como um lugar a temer e evitar onde há monstros e perigos desconhecidos, tal como é evocada em muitos contos populares.