portugisiska-svenska översättning av orientação

orienteringen
ledningen
Vilken ledning ger egentligen denna budget?Qual a orientação deste orçamento? Rådet finns trots allt för att ge en strategisk ledning.No fim de contas, o Conselho existe para dar uma orientação estratégica. Allra först måste det till ett samarbete och detta under ledning av EU-kommissionen.Antes de mais nada, tem de haver cooperação, e cooperação sob a orientação da Comissão Europeia.

rådgivningNyckelord är då också rådgivning, metodologi, förfaranden, riktlinjer, utbildning och så vidare.As palavras chave são, por isso, consultoria, metodologia, procedimentos, linhas de orientação, formação e assim por diante. För detta krävs en avsevärd förenkling samt rådgivning och anvisningar från kommissionen på ett tidigt stadium.Por isso, a Comissão deve proceder a grandes simplificações e proporcionar atempadamente consultoria e linhas de orientação. Före slutet av 2002 kommer en Internetportal att upprättas, genom vilken man kan få rättslig information, vägledning och rådgivning.Antes do final de 2002, será criado um portal destinado a proporcionar informação jurídica, orientação e aconselhamento às PME.
vägledningEU behöver vägledning angående de ekonomiska reformerna.A Europa necessita de uma orientação para a sua reforma económica. – Jag är tacksam för er vägledning, herr talman!- Agradeço a orientação que acaba de me dar, Senhor Presidente. Europa lade fram demokratiregler som vägledning.A Europa estabeleceu as regras da democracia através de linhas de orientação.