portugisiska-svenska översättning av para baixo

ned
Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Tillväxt- och investeringsförväntningarna korrigeras överallt nedåt.Os prognósticos de crescimento e de investimento são revistos para baixo em toda a parte.
ner
Den gör nämligen att hela systemet ruttnar från toppen ända ner till botten och kväver många reformer.Ora é isto mesmo que empobrece todo o sistema de cima para baixo e afoga muitas reformas. När det en gång har konstaterats att man skall kräva ansvarighet borde det krävas uppifrån och ner.Uma vez definido que serão apuradas responsabilidades, julgo que deveriam ser exigidas de cima para baixo. Jag åkte upp och ner i hissen när dörrarna fastnade, och jag kom knappt hit i tid till debatten.Andei para cima e para baixo quando as portas encravaram e mal consegui chegar aqui a tempo para o debate.