portugisiska-svenska översättning av ponto de vista

ståndpunktenMen det är en annan ståndpunkt.Mas este é um outro ponto de vista. Kommissionen gör denna ståndpunkt till sin egen.A Comissão faz seu este ponto de vista. Jag är glad över att vår ståndpunkt har segrat.Estou satisfeita, pois o nosso ponto de vista saiu vitorioso.
synpunkten
Jag förstår denna synpunkt mycket väl.Compreendo perfeitamente esse ponto de vista. Jag delar därför dessa synpunkter.Partilho, por conseguinte, este ponto de vista. Jag skulle vilja höra era synpunkter.Gostaria e conhecer o seu ponto de vista.

åsikten
Enligt min åsikt är resultatet välgrundat.Do meu ponto de vista, temos um bom resultado. Vilken är lösningen enligt min åsikt?Do meu ponto de vista, qual é a resposta? . (EN) Jag beklagar att jag inte delar er åsikt.. (EN) Lamento, mas não partilho o seu ponto de vista.
meningen
Enligt vår mening borde detta inte ha skett.Do nosso ponto de vista, isso não deveria ter acontecido. Det är enligt min mening en bra kompromiss.Do meu ponto de vista, tratase de um bom compromisso. Bara det är en framgång, enligt vår mening.Do nosso ponto de vista, isso representa um sucesso em si mesmo.
synvinkelenSe nu på saken ur Ankaras synvinkel.Analisemos os factos do ponto de vista de Ancara. Ur denna synvinkel är det oacceptabelt.Desse ponto de vista, é inaceitável. Vi säger det ur en rättslig synvinkel.Afirmamos isto de um ponto de vista jurídico.