portugisiska-svenska översättning av remediar

lätta
Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den.Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt.Även om packningen är tung just nu, så kommer den att lätta i vikt allt eftersom vi äter upp provianten.
lindra
För att försöka lindra situationen så att inte detta sker i någon större utsträckning har vi lagt till dess 560 miljoner ecu.Foi para remediar esta situação e para evitar que torne a acontecer a mesma coisa, pelo menos em grande medida, que acrescentámos estes 560 milhões de ecus. Slutligen vill jag bekräfta att kommissionen lägger stor vikt vid politiska åtgärder som syftar till att lindra följderna av kompetensflykten.Por fim, gostaria de confirmar a importância que a Comissão dá às políticas que visam remediar os efeitos daquilo a que chamamos a fuga dos cérebros. Enorma ekonomiska resurser läggs på att endast lindra effekterna av sådana beroenden, men detta är helt enkelt bara ett slöseri på grund av bristen på juridiska restriktioner.Vastos recursos financeiros são despendidos na mira de remediar apenas os efeitos dessas dependências, o que constitui puro desperdício por ausência de restrições legais.