portugisiska-svenska översättning av sentido

sinneettJag uppskattar Blaks sinne för humor.Aprecio o sentido de humor do senhor deputado Blak. Människor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.
meningen
Det skulle vara rimligare enligt min mening.Parece-me que desta forma fará mais sentido. Det är helt enkelt inte meningsfullt.Não faz realmente qualquer sentido. Därför är det ingen mening med det hela.Por esta razão, tudo isto não tem qualquer sentido.

bemärkelseenI vid bemärkelse handlar detta om utbildning.Em sentido lato, esse aspecto é a educação. Karaktäriseringen stämmer även i negativ bemärkelse.Esta descrição é igualmente verdadeira num sentido negativo. En annan viktig fråga är turism i dess vidaste bemärkelse.Uma outra questão essencial é a do turismo no sentido mais amplo.
betydelseen
Resolutionen har därför betydelse.Logo, a resolução faz sentido. I det avseendet har omstruktureringsfonden avgörande betydelse.Nesse sentido, o Fundo de Reestruturação é vital. Vi måste slutligen se till att våra debatter har en politisk betydelse.Por fim, há que conferir um sentido político aos nossos debates.
förnuftett
Det är en fråga om rättvisa och sunt förnuft - i dubbel bemärkelse.É uma questão de justiça e de senso comum - em dois sentidos.
förståndett
givakt
uppmärksamhetenMed dessa ord tackar jag hjärtligt för er uppmärksamhet!Nesse sentido, agradeço a todos a vossa atenção! Med rätta har människor och organisationer under senare år ägnat sig åt att väcka uppmärksamhet för detta.É com razão que muitas pessoas e organizações se empenham há muitos anos no sentido de chamar a atenção para este problema. Du måste ge läraren din fullständiga uppmärksamhet under lektionen.