portugisiska-svenska översättning av suave

mild
Människor har fastnat vid föreställningen att "mild" och "låg tjärhalt" på cigaretter är mer hälsosamma.As pessoas têm estado agarradas à ideia de que os cigarros "suave" e "baixo teor de alcatrão" são mais saudáveis. en mild osten mild form av autism
slät
Nu har jag strukit denna tröja slät.Rosor har vanligen taggar eller borst och bara i undantagsfall är grenarna släta.

blidHon var inte den blida kvinna han trott.Vintern var allt annat än blid.
glatt
Läraren sade glatt att det inte blev någon läxa.
hal
jämn
Europeiska folkpartiets grupp och dess luxemburgiska medlemmar kommer att se till att det inte sker någon moderat, utan en jämn och målanpassad avreglering av järnvägssektorn.O Grupo do Partido Popular Europeu e os seus membros luxemburgueses zelarão por que a liberalização do sector não seja uma liberalização «suave», mas sim equilibrada e ajustada aos objectivos. Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.Hon anses ha ett väldigt jämnt humör.
lenEy len, ska vi gitta?
smidig
Detta är vad vi har kommit att kalla för ”en smidig övergång”.É aquilo a que chamámos a “transição suave”. Men det finns andra länder där övergången inte har varit så smidig.No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave. Vi måste fortsätta att arbeta hårt för att garantera en smidig integrering av de nya medlemsstaterna.Teremos ainda de trabalhar arduamente para assegurar a integração suave dos novos Estados-Membros.