portugisiska-svenska översättning av surpreender

förvåna
Och detta bör inte förvåna oss.E isso não nos deve surpreender. Men kan den verkligen förvåna oss?Mas poderá verdadeiramente surpreender-nos? Det förslaget kommer utan tvivel att förvåna en del kolleger.Esta proposta surpreenderá sem dúvida alguns colegas.
förbluffaJag upphör aldrig att förbluffas av hur mycket priserna på tidningar skiljer sig runt om i Europa.A variação dos preços dos jornais na Europa não pára de me surpreender.

överraska
Visst kan dessa ord överraska, med tanke på att de kommer från paktens väktare.Obviamente, que vindo do guardião do Pacto, estas palavras podem efectivamente surpreender. Det är inget brott att ha idéer - de kan provocera, överraska och chockera, men de måste alltid dryftas och debatteras.Não é um crime ter ideias; podem provocar, surpreender e chocar, mas têm sempre de ser discutidas e debatidas. Det bör inte överraska någon att det kinesiska kommunistpartiet hindrar honom och hans familjs företrädare att hämta priset.Não deve surpreender ninguém que o Partido Comunista chinês o impeça a ele e ao representante da sua família de ir receber o prémio.