portugisiska-svenska översättning av tardio

försenadTrots en försenad start har programmet Ungdom visat sig vara ett ovärderligt program.Apesar de um início tardio, o programa JUVENTUDE provou ser um programa de valor inestimável. Vilka garantier och tidtabeller erbjuder kommissionen när denna svåra och försenade debatt är slut?Que garantias e que calendários propõe a Comissão no final deste difícil e tardio debate?
sen
Jag måste också säga - mea culpa - att jag var sen att bli omvänd när det gäller förskoleverksamhet.Devo também dizer - mea culpa - que sou um adepto tardio da educação na primeira infância. Det är en mycket sen debatt, som äger rum sent på kvällen, men det är väldigt bra att den genomförs.É um debate bastante tardio, a uma hora muito avançada da noite, mas é muito positivo estarmos a tê-lo. Fru ordförande! Det fanns en sen begäran förra veckan om att ta bort Hermans betänkande från föredragningslistan och det fanns en sen begäran om att ta den tillbaka igen.Senhora Presidente, houve um pedido tardio na semana passada para retirar o relatório Herman da ordem do dia e existe um pedido tardio para o voltar a incluir.

senkommenDen förklaring som har gjorts om detta var i mitt tycke senkommen, blygsam och vag.O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago.
över tidenJag ber om ursäkt för att vi hade kort tid i kväll därför att den sista debatten drog över tiden men jag tänker stoppa kl. 20.30 så att tolkarna får sin middag.Peço desculpa por termos tão pouco tempo hoje à noite, em virtude do fim tardio do último debate, mas tenciono parar os trabalhos às 20H30 para os intérpretes poderem ir jantar.
på tiden