portugisiska-svenska översättning av velho

gammal
Men en gammal båt är en farlig båt.Ora, um barco velho é um barco perigoso. En gammal trålare utgör samma fara som ett gammalt oljefartyg.Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho. En klok gammal man sade att kaos är granne med Gud.Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus.
gubbeenGå rakt fram, mot gubbarna där borta.Jag gick till teatern med min gubbe.Jag och gubbarna drog ner på stranden och chillade hela eftermiddagen.

ålderstigen
åldrig
förlegadI detta parlament hör jag de gamla dogmatiska åsikter som hör till en förlegad liberalism dyka upp igen: ingen hjälp, inget stöd, konkurrens, bara konkurrens.Estou a ouvir, neste recinto, ressurgirem os velhos dogmas do liberalismo ultrapassado: não à ajuda, não às subvenções, sim à concorrência, toda a concorrência.
utslitenHastighetsrestriktioner har införts på 66 procent av de rumänska järnvägarna på grund av järnvägsinfrastrukturens skick, och 77 procent av den rullande materielen är utsliten.66% dos caminhos-de-ferro romenos têm limites de velocidade devido ao estado da infra-estrutura ferroviária, e 77% do material ferroviário está velho.

Ordbok