portugisiska-tjeckiska översättning av abrangente

celkovýNyní se nesmíme pustit do obnovení celkových rozhovorů s Ruskem. Neste momento, não devemos precipitar-nos e retomar conversações abrangentes com a Rússia. EU musí určit strategické priority pro vztahy s těmito státy s bezpečností lidí jako celkovým cílem. É essencial que a UE determine prioridades estratégicas nas relações com esses Estados, norteando-se pelo conceito abrangente de segurança humana.
obsáhlýJe komplexní, a to právem; pořad jednání pro vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem je vskutku obsáhlý. O relatório é abrangente, e com razão; a agenda das relações entre a UE e a Rússia é de facto abrangente. Proto jediným způsobem, jak se s ním lze vypořádat, je tento obsáhlý, celoevropský, ba celosvětový přístup. Desta forma, esta abordagem abrangente a nível de toda a UE e, na verdade, de todo o mundo é a única maneira de o enfrentar. Pracovní program, který jste představil, je obsáhlý a názvy jeho jednotlivých oddílů znějí velmi ambiciózně. O programa de trabalho que nos apresentam é muito abrangente e inclui alguns títulos que indiciam grande ambição.

širokýTato zpráva má velmi široký záběr, proto se zaměřím pouze na několik otázek. O relatório é extremamente abrangente, pelo que tenho de me concentrar em apenas algumas questões. Je příliš široký a nevhodně vymezený a my bychom neradi, kdyby se z něj měl stát precedent. É demasiado abrangente e mal definida, e não gostaríamos que ela se tornasse ou precedente. Myslím si však, že potřebujeme široký, na soudržnosti založený a strategický přístup k dané oblasti. Considero, no entanto, que é necessário abordar a região de uma forma abrangente, coerente e estratégica.

Ordbok