portugisiska-tjeckiska översättning av aqui

tadyNesmíme dovolit, aby se to stalo i tady. É preciso que isso não aconteça aqui. Nejsme tady proto, abychom bojovali o body. Não estamos aqui para acumular pontos. Chápu, za jakým účelem jsme tady, a když už tady jsme, jsme tu rádi. Compreendo por que razão aqui vimos, e uma vez aqui chegados, ficamos muito satisfeitos.
tuNejsme tu od toho, abychom ztráceli čas. Não estamos aqui para perder tempo. Co tu předvádíte, je skandální. O que estais a fazer aqui é escandaloso. Nejsme tu proto, abychom znovu založili EU. Não estamos aqui para voltar a fundar a União Europeia.

zdeSvé mínění zde budu říkat bez obalu. Não vou usar de eufemismos aqui.Vidím zde řadu přátel malých a středních podniků. Vejo que há aqui muitos amigos das PME. Proč zde nevystoupil žádný jejich pověřený mluvčí? Por que razão não foi designado nenhum orador aqui?
toto místoVe Štrasburku trávíme skutečně více času, než si kdokoliv zvenčí opravdu uvědomuje, protože už jen cesta na toto místo trvá většině téměř den. Na verdade, passamos mais tempo em Estrasburgo do que se imagina lá fora, porque só para chegar aqui a maioria precisa de quase um dia de viagem.

Ordbok