portugisiska-tjeckiska översättning av campo

pole- (EL) Pane předsedající, novým bitevním polem je internet. - (EL) Senhor Presidente, a Internet é o novo campo de batalha. Je toho mnoho, co můžeme udělat společně. Há um vasto campo para a cooperação nesta matéria. V průběhu času se vytvoří buď oblast lhostejnosti, nebo bitevní pole. Com o tempo, isso só irá criar um campo de indiferença ou um campo de batalha.
cs

hřiště
hřistě
pastvina
venkovBiopaliva přinesly na venkov zloděje a zároveň neočekávaného hosta u stolu. Os biocombustíveis introduziram um ladrão no campo e um convidado inesperado à mesa. Žena na venkově bude mít většinou domov bez kanalizace a mnoho povinností vůči rodině a hospodářství. No campo, a Mulher tem amiúde uma casa sem água canalizada e inúmeros afazeres, familiares e ligados ao amanho da terra. Rád bych však zdůraznil, že zpráva podle mého názoru měla být důkladnější v otázce životních podmínek na venkově. No entanto, gostaria de salientar que, a meu ver, o relatório deveria ter sido mais firme em relação à questão das condições de vida no campo.

Ordbok