portugisiska-tjeckiska översättning av como

jakJak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. Como disse, uma oportunidade perdida. Jak jsem právě uvedla, nejsme žádní dobrodinci. Como disse, nós não somos os bons samaritanos. Jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi. Como já disse, trata-se de um país pobre.
jakoJako demokrat to musím akceptovat. Como democrata, tenho de o aceitar. Musíme reagovat jako Evropané. Devemos responder como europeus. Já nehovořím jako právník, ale jako politik. Eu não intervenho como advogado, mas como político.

jak to přijde, že
jak to, že
jelikožJelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Como tenho de ser rápida, duas ideias principais. Nechci začínat diskusi na toto téma, jelikož jsem si jist, že rozumíte. Não desejo iniciar um debate, como certamente compreenderá. Jelikož nemůžeme takové politiky podporovat, podpořme prosím tento pozměňovací návrh. Como não podemos apoiar tais políticas, por favor apoiem esta alteração.
pročAle proč by právě to mělo být kritériem? Mas a que propósito haveria isso de funcionar como critério?
protožeProtože nejsem ďábelská, hlasovala jsem proti. Como não sou diabólica, votei contra.

Ordbok