portugisiska-tjeckiska översättning av consciência

vědomíMohu tak učinit s klidným svědomím. Posso fazê-lo de consciência tranquila. Tato zpráva hovoří o čistém svědomí. Este relatório revela uma boa consciência. Svědomí Evropy a totalita (hlasování) Consciência europeia e totalitarismo (votação)
svědomíTato zpráva hovoří o čistém svědomí. Este relatório revela uma boa consciência. Svědomí Evropy a totalita (rozprava) Consciência europeia e totalitarismo (debate) Je také nazýván svědomím Evropy. Tem sido apelidado também de consciência da Europa.

uvědoměníZde vznikají všechny důležité procesy uvědomění, kterými společnost prochází. É daqui que arrancam todos os grandes processos de tomada de consciência de uma sociedade. Některé tak činí z nezištného zájmu, avšak většina proto, že ekologické uvědomění je prostě dobré pro obchod. Algumas fazem-no por altruísmo, mas a maior parte fá-lo porque a consciência ecológica é boa para o negócio. V aktivitě sdružení Memorial se tyto dvě základní složky uvědomění ruské veřejnosti spojily v jeden celek. No âmbito da actividade da Memorial, estes dois componentes básicos da consciência pública russa fundiram-se num só.

Ordbok