portugisiska-tjeckiska översättning av enviar

posílatZaprvé bychom měli do zemí posílat lidi, kteří znají tamní jazyk. Em primeiro lugar, devemos enviar pessoas que conheçam a língua local. Německo se rovněž rozhodlo, že již nebude posílat žadatele o azyl zpátky do Řecka. A Alemanha decidiu também deixar de enviar requerentes de asilo de volta para a Grécia. Měli bychom přestat posílat nicneříkající zprávy, jak jsme to příliš dlouho dělali s Tuniskem, Egyptem a Libyí. Temos de parar de enviar mensagens ocas, como fizemos até agora durante demasiado tempo com a Tunísia, o Egipto e a Líbia.
poslatNebo snad spíše bude vaším úkolem, paní Ashtonová, poslat SMS zprávu? Ou não será seu papel, Senhora Baronesa Ashton, enviar um SMS? Toto má být ten pravý vzkaz, který chcete poslat občanům Evropy? É mesmo esta a mensagem que querem enviar aos cidadãos da Europa? V současné situaci existují tři hlavní zprávy, které musíme poslat: Na actual conjuntura, há três mensagens essenciais que temos de enviar:

Ordbok