portugisiska-tjeckiska översättning av francês

francouzskýFrancouzský ministr má pravdu. O Ministro francês tem toda a razão. Rovněž vítám nedávno oznámený francouzský závazek. Congratulo-me igualmente com o empenhamento francês, recentemente anunciado. Při stejném incidentu byl zraněn ještě jeden francouzský voják. Outro soldado francês foi ferido no mesmo incidente.
FrancouzNení mou chybou, pokud se to ve francouzštině překládá jako "deregulace”. Não é por culpa minha que este conceito seja traduzido em francês como "desregulamentação”. Slova as appropriate nebyla do francouzštiny přeložena správně. A expressão "oportunamente” não foi traduzida convenientemente para francês. Pro Francouze to je dobré, protože ve Francii to je dlouhá doba, jak víte. Para um francês, não há problema porque, em França, um semestre é muito tempo, como sabe.

francouzštinaZlepšila se má francouzština a také jsem se hodně naučila z tvého stylu, který jsem časem začala respektovat. O meu francês melhorou e também aprendi muito com o seu estilo que aprendi a respeitar. Pokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. Ora, em termos de projecção no mundo, o português é uma língua muito mais importante do que o francês ou o alemão. Má druhá připomínka je taková, že zpráva uvádí, že pracovními jazyky EU je francouzština, angličtina a němčina. Em segundo lugar, afirma-se no relatório que as línguas de trabalho da União são o francês, o inglês e o alemão.
francouzský jazyk

Ordbok