portugisiska-tjeckiska översättning av holanda

HolandskoZapomněli jsme už na londýnské metro, na Německo, Holandsko, Španělsko a na desítky zmařených teroristických pokusů? Já nos esquecemos do metro de Londres, da Alemanha, da Holanda, de Espanha e de dezenas de atentados terroristas frustrados? Tato žádost se týká 720 propuštěných pracovníků v 79 podnicích v regionu Severní Holandsko a Utrecht v Nizozemsku. Esta candidatura respeita a 720 despedimentos ocorridos em 79 empresas da divisão da Holanda do Norte e de Utreque, nos Países Baixos.
NizozemskoNizozemsko, a pouze Nizozemsko, by mělo přijímat rozhodnutí o výkonu jurisdikce. É à Holanda, e à Holanda apenas, que cabem as decisões sobre o exercício de competência. Nizozemsko s tím začalo již před rokem. A Holanda teve essa iniciativa já há um ano. To samozřejmě významně zatíží země, jako je Rakousko, Německo či Nizozemsko. Esta situação representará, evidentemente, é claro, uma sobrecarga para países como a Áustria, a Alemanha ou a Holanda.

NizozemíViděli jsme to v případě referend: Francie říká ne, Nizozemí říká ne a Irsko říká ne. Isto foi visível nos referendos: França diz que não, Holanda diz que não, e Irlanda diz que não. Nemůžeme dopustit, aby se takové věci děly, a proto chceme zalarmovat Nizozemí a svobodný západní svět. Não podemos deixar que isso aconteça, e é por esta razão que estamos a dar o sinal de alarme, pela Holanda e pelo mundo Ocidental livre. Procentuální podíl mladých lidí, kteří nestudují, nepracují nebo neprocházejí odbornou přípravou se pohybuje od 4 % v Dánsku a Nizozemí po 16 až 20 % v Itálii, na Kypru a v Bulharsku. A percentagem de jovens que não estão no ensino, no emprego ou na formação profissional oscila entre cerca de 4% na Dinamarca e na Holanda e 16 a 20% em Itália, Chipre e Bulgária.

Ordbok