portugisiska-tjeckiska översättning av pertinente

relevantníProto považuji zprávu paní Oomen-Ruijtenové za relevantní. É por essa razão que o relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten se afigura tão pertinente. Jak zajistíme, aby děti měly přístup k relevantním informacím? Como podemos garantir que as crianças têm acesso a informação pertinente? Zaprvé, trh s energií není relevantní. Em primeiro lugar, um mercado da energia não é pertinente.
odpovídajícíInovační politika musí být u daných zemí zacílená na odpovídající odvětví pro tyto země, aby se dosáhlo maximální účinnosti plynoucí z využití fondů. A política de inovação deve ser direccionada para sectores que sejam pertinentes para os países relevantes por forma a obter a máxima eficiência na utilização dos fundos.

patřičný
příslušnýZadruhé, vytvoření příslušných sítí. Em segundo lugar, a constituição de redes pertinentes. Vaši žádost bereme na vědomí a předáme ji příslušným subjektům. Tomámos nota do pedido e vamos transmiti-lo aos órgãos pertinentes.
vhodnýExistuje vhodný příklad z historie. Há um exemplo histórico pertinente. Pan komisař Michel pronesl několik vhodných a dobrých poznámek k tomu, co může Komise udělat bezprostředně teď. O Senhor Comissário Michel proferiu algumas observações pertinentes e judiciosas acerca daquilo que a Comissão pode pôr já em prática. Především považuji tento program za velmi vhodný proto, že tento rok je Rokem mezikulturního dialogu. Acima de tudo, considero este programa particularmente pertinente tendo em conta que estamos no Ano do Diálogo Intercultural.
vztahující se

Ordbok