portugisiska-tjeckiska översättning av presente

dar
dárekBude to pro nás dárek k Vánocům. Será um presente de Natal para nós. Mám radost, že mu dnes můžeme předat takovýto krásný dárek. Fico contente por podermos presenteá-lo com esta bonita prenda de aniversário.

přítomnýOtázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 9 caduca. Ostatně mnoho členů delegace je tady přítomných. Afinal, estão aqui presentes vários membros da delegação. Jsem samozřejmě velmi přizpůsobivý a umožňuji přítomným poslancům, aby se vyjádřili. Claro que sou muito flexível e autorizo os senhores deputados aqui presentes a usar da palavra.
přítomnostTo je imperativ pro evropskou přítomnost. Por isso, é vital para a Europa estar presente no Iraque. Považuji vaši přítomnost zde za správnou. Considero correcto que o Conselho esteja presente. I zde by se měla objevit přítomnost cíle týkajícího se sociální odpovědnosti. Também aí tem de estar presente este objectivo da responsabilidade social.
přítomný čas
současný

Ordbok