portugisiska-tjeckiska översättning av recurso

korekce
odvoláníŘešíme tu i celou otázku odvolání. Temos também toda a questão do recurso. To je zřejmé i ze snižujícího se počtu odvolání. Isto verifica-se com clareza também pela descida do número de recursos. Odvolání trvá v průměru pět let, ale někdy je to až dvacet. Os recursos demoram em média cinco anos, embora por vezes possam demorar até 20 anos.

právní prostředky nápravy
prostředekVyčlenili jsme dodatečné prostředky na vydávání evropských zpráv v jazyce "farsi", což je dorozumívací prostředek v Íránu a Afghánistánu. Reservámos recursos complementares para podermos publicar notícias europeias em farsi, a língua do Irão e do Afeganistão. Řada lidí byla oklamána a obelhána ohledně svých nemovitostí a musí existovat právní prostředek k nápravě této situace. Muitas dessas pessoas foram enganadas e vítimas de mentiras relativamente ao que estavam a comprar e tem de haver uma via de recurso para esta situação. Podle našeho názoru existují také pochybnosti, pokud jde o účinné právo na opravný prostředek, pokud řidič nesouhlasí s ukládanou pokutou. A nosso ver, levantam-se também dúvidas quanto ao efectivo direito de recurso quando o condutor não se conforma com a multa aplicada.
zdrojPůda je především místní zdroj. O solo é, antes do mais, um recurso local. Zastavme plýtvání vodou; zachovejme tento zdroj. Paremos com o desperdício; preservemos este recurso. Také je zapotřebí finančních zdrojů. São igualmente necessários recursos financeiros.

Ordbok