portugisiska-tjeckiska översättning av renunciar

odstoupit
rezignovatPoužití násilí proti občanům Pobřeží slonoviny, jehož se dopustil pan Gbagbo poté, co prohrál volby, je nepřijatelné - Gbagbo musí rezignovat a neprodleně předat moc. O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder. Přijetí opatření obnovy však neznamená, že členské státy mohou rezignovat na strukturální reformy nezbytné pro přizpůsobeni jejich ekonomik. Ao adoptarem medidas de relançamento, os Estados-Membros nem por isso devem renunciar às reformas estruturais indispensáveis à adaptação das suas economias.

vzdát se
zřeknout seAvšak proto jej právě lidé mohou zrušit, zřeknout se jej a už tyto činy nikdy nepáchat. Como tal, podem aboli-lo, renunciar-lhe e deixar de uma vez por todas de cometer esses actos.

Ordbok