portugisiska-tjeckiska översättning av spírito

duchEvropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. O espírito da Europa é mais forte do que a estrutura pública - desculpem-me, jurídica. Podařilo se především nastolit duch spolupráce a vzájemné důvěry, jaký jsme předtím nepoznali. Acima de tudo, conseguimos criar um espírito de cooperação e de confiança mútua que não conhecíamos antes. Rozvojová pomoc navíc oslabuje místní trhy a vede k tomu, že duch podnikavosti, tentýž duch, který tolik potřebujeme, vyprchává. Além disso, a ajuda ao desenvolvimento enfraquece os mercados locais e faz com que o espírito empresarial, esse espírito de que nós tanto precisamos, se evapore.

Ordbok