portugisiska-tjeckiska översättning av sugerir

navrhnoutMůžeme jim to navrhnout, ale ne přikázat. Posso sugerir, mas não posso impor. Proto bych chtěl navrhnout některé myšlenky, o nichž by Komise měla přemýšlet. Gostaria, portanto, de sugerir algumas ideias para a Comissão reflectir. Pane předsedající, chtěl bych navrhnout, abychom se soustředili především na případ al-Našírí. Senhor Presidente, o que eu gostaria de sugerir é que focalizemos a nossa atenção especificamente no caso al-Nashiri.
navrhovatMyslíte si, že bych v tomto kontextu mohla navrhovat, abychom uvažovali o vrácení zprávy do výboru? Nestas circunstâncias, posso sugerir que consideremos a devolução da proposta à comissão? Bylo by proto chybou navrhovat, jak to dělají někteří, aby se financoval sám. Por isso, seria errado sugerir, como alguns fizeram, que deveria financiar-se a si próprio. Je skutečně výsměch navrhovat způsoby zlepšení informačních služeb pro tyto lidi. É um desplante sugerir formas de melhorar os serviços de informação para estas pessoas.

Ordbok