portugisiska-tjeckiska översättning av tesouro

pokladPoklad dorazil neúplný a poničený, ale alespoň že dorazil. O tesouro chega ao fim danificado, mas pode-se dizer que sempre chega. Toto město je kulturním pokladem, jehož ochrana by měla ležet na srdci opravdu každému. É um tesouro que todas as pessoas do mundo se deveriam empenhar em proteger. Je pravda, že Jacques Delors jednou prohlásil, že se v každém dítěti skrývá poklad a že je úkolem společnosti, aby ho objevila. É verdade que Jacques Delors disse, um dia, que há um tesouro em cada criança e que cabe à sociedade descobri-lo.
depot

miláček
pokladnaItalská státní pokladna musela zasáhnout ve prospěch hodnoty dluhopisů. O Tesouro italiano teve de intervir para manter o valor das obrigações. Dnes by americká centrální banka a státní pokladna USA chtěly zaretušovat trhliny tím, že sníží sazby. Hoje, a Reserva Federal e o Tesouro norte-americanos bem gostariam de poder dissimular as fendas baixando as taxas de juro. Evropská pokladna by zlepšila koordinaci stimulačních politik, které uplatňují členské státy. A existência de um Tesouro Europeu permitiria melhorar a coordenação das políticas de incentivo económico aplicadas pelos Estados-Membros.
zlato

Ordbok