portugisiska-tjeckiska översättning av turbulência

bitka
neklidTvůrci právních předpisů v Bruselu jsou připraveni místo na neklid na světových trzích na to, aby EU poskytli důvod k posilování jejich vlastních pozic. Os legisladores de Bruxelas estão, ao invés disso, preparados para um período de turbulência nos mercados mundiais que justifique a consolidação, pela UE, das suas próprias posições. Zažili jsme, jak velmi vážný byl dopad tohoto vývoje na směnný kurz a jaký neklid také vyvolal na finančních trzích. Vimos que, nas últimas semanas, esses acontecimentos tiveram um impacto muito grande na taxa de câmbio do euro e também conduziram a turbulências nos mercados financeiros. Finanční neklid v posledních letech otřásl Litvou i mnoha členskými státy v Evropské unii, takže naděje na vybudování nových moderních jaderných elektráren byly odloženy. A turbulência financeira dos últimos anos abalou a Lituânia e muitos Estados-Membros da UE, e fez gorar as esperanças de construção de novas e mais avançadas centrais nucleares num futuro próximo.

nepokojNa každém zasedání Rady Ecofin vznikaly nové nepokoje. Há sempre turbulência em todas as reuniões do Ecofin. Naší velkou povinností je pomoc našim voličům a jejich ochrana v současné době velkých finančních nepokojů. Neste momento de enorme turbulência financeira, temos um imenso dever de apoiar e proteger os nossos constituintes. Především v dobách hospodářského nepokoje je důležité, abychom lidem poskytli řešení. Em períodos de turbulência na economia, é ainda mais importante oferecer soluções às pessoas.
vřava

Ordbok