portugisiska-tjeckiska översättning av à direita

do prava
napravoTo jsem vám chtěl říci, nalevo i napravo. Era isso que eu queria dizer, tanto à esquerda como à direita. Myslím, že všichni v této sněmovně, stojící napravo i nalevo od středu politického spektra, byli v zásadě s průběhem celého procesu spokojeni. Creio que todos, à direita e à esquerda do hemiciclo, ficaram bastante satisfeitos com a forma como as coisas correram. Skupina ALDE bude spolupracovat se všemi, kteří tuto vizi sdílejí a jednají podle ní, ať jsou napravo, nalevo nebo ve středu, aby se Evropa posunula vpřed. O Grupo ALDE trabalhará em conjunto com todos os que partilham dessa visão e a põem em prática, estejam eles à direita, à esquerda ou ao centro, para assegurar o progresso da Europa.

vpravoProto se nejedná o to, že byl nacismus vpravo a komunismus vlevo. Em consequência, o nazismo não estava à direita e o comunismo à esquerda. Nicméně je dobré vidět, že se tím odhalili ti poslanci vpravo vzadu, kteří Lisabonskou smlouvu zatratili. No entanto, é bom verificar que isso expôs os deputados que se encontram nas últimas filas mais à direita e que amaldiçoaram o Tratado de Lisboa.

Ordbok