portugisiska-tyska översättning av bênção

SegenderDas ist für Putin ein Geschenk des Himmels, ein Segen. Isto para Vladimir Putin é uma bênção, uma dádiva de Deus. Das ist für diese Länder Fluch und Segen zugleich. Isto representa, simultaneamente, uma maldição e uma bênção para estes países. Die Globalisierung kann ein Segen darstellen und muss kein Fluch sein. A globalização pode ser uma bênção e não uma maldição.
SegnendasJetzt, wo der Rat vorgeprescht ist, muß die Kommission nachziehen, und wir segnen das Ganze nachträglich ab. Agora, que o Conselho se precipitou, a Comissão tem de acompanhar, e nós depois damos a bênção a tudo.

SegnungdieMit dieser Segnung möchte ich die Sitzung unterbrechen. Com esta bênção, interrompo a sessão.
Gnadedie
Gunstdie
Segenserteilungdie
WohltatdieUnd dies ist, wie Abgeordnete dieses Parlaments es den beiden gewiss mitteilen werden, keine reine Wohltat. E, como alguns deputados desta Assembleia lhes farão certamente saber em privado, isso não é propriamente uma pura bênção.

Ordbok