portugisiska-tyska översättning av cerrar

schließen
Dennoch plant man, Bridgwater zu schließen. Mas há uma proposta para encerrar Bridgwater.
zumachen
Seine Direktoren kündigen an, dass die Rationalisierungsanstrengungen weitergehen müssen, sonst könnten sie noch früher zumachen, oder gar sofort. Os seus administradores anunciam que os esforços de racionalização devem prosseguir, sem o que poderão encerrar mais cedo, ou mesmo imediatamente.Der Europäische Auswärtige Dienst sollte ebenfalls in der Lage sein, in derartigen Krisenfällen zu reagieren; manchmal kann man eben nicht am Wochenende zumachen. O Serviço de Acção Externa também deveria poder responder a estas emergências; em certos casos, não pode encerrar ao fim-de-semana.