portugisiska-tyska översättning av cumprimento

Ablaufder
DurchsetzungdieEine Gefährdung ist hier bei der Durchsetzung rechtlicher Verpflichtungen zu sehen. O assunto em apreço prende-se com o cumprimento das obrigações legais. Sie betonen mangelhafte Durchsetzung der geltenden Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten. O senhor deputado sublinha a falta de cumprimento da legislação em vigor nos Estados-Membros. Zwei Jahre lang war Sanji Fati für die Durchsetzung der Fischereivorschriften in Guinea-Bissau zuständig. Durante dois anos, Sanji Fati teve a seu cargo o controlo do cumprimento das normas de pesca na Guiné-Bissau.

Einwilligungdie
Fügsamkeitdie
KomplimentdasIndes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. Enquanto se excedem em cumprimentos, há tarefas úteis que se podem realizar." Ich erteile dieses persönliche Kompliment zwar nur ihm, doch richten sich meine Komplimente natürlich an jeden. Apenas a ele transmito este cumprimento pessoal, mas, evidentemente, os meus cumprimentos vão para toda a gente. Also, meine Komplimente für meine Kollegin, Frau Muscardini. Por isso, cumprimento a minha colega, senhora deputada Muscardini.
VollstreckungdieVom Rat wird derzeit geprüft, wie der notwendigen Kontrolle von Vorprodukten auf der praktischen Ebene der Vollstreckung entsprochen werden kann. O Conselho está a estudar a possibilidade de dar respostas práticas no domínio do cumprimento da lei em matéria de controlo dos precursores.