portugisiska-tyska översättning av despesas

kosten
Bei der anderen Frage geht es darum, wer die Kosten zu tragen hat. A outra questão consiste em saber quem deverá acarretar com as despesas da reciclagem. Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen. As despesas com os testes decorrem por conta das empresas. Ein weiterer Vorschlag betrifft schließlich die Kosten für Übersetzungen. Finalmente, uma outra proposta diz respeito às despesas de tradução.
UnkostenIn der Steuergesetzgebung muß klar geregelt sein, daß nur rechtmäßige Unkosten über das zu versteuernde Einkommen ausgeglichen werden können. Tem de ficar claro na legislação fiscal que só as despesas legais são dedutíveis à base tributária. Kein Verbraucher braucht sich durch Irreführung in Unkosten stürzen zu lassen, und kein Verbraucher braucht sich verpflichtet zu fühlen, Gesundheit zu kaufen. Nenhum consumidor precisa de se deixar induzir enganosamente a fazer despesas, e nenhum consumidor se deve sentir obrigado a comprar saúde. Tatsächlich zahlt die ausländische Post der verteilenden Post im Bestimmungsland einen bestimmten Prozentsatz der Briefmarkengebühr, um für die Unkosten bei der Verteilung aufzukommen. No entanto, os correios estrangeiros pagam aos correios do país de destino uma determinada percentagem sobre os portes, a fim de custear as despesas de distribuição.