portugisiska-tyska översättning av escrita

SchriftdieSehen Sie auf die Geschichte, sehen Sie auf die Schrift an der Wand. Veja-se a História, veja-se a frase bíblica escrita na parede. Diese Identität unterscheidet sich jedoch in allem von der Chinas: in der Bevölkerung, der Sprache, der Schrift, der Traditionen, der Spiritualität. No entanto, essa identidade é em tudo diferente da chinesa: o povo, o idioma, a escrita, as tradições, a espiritualidade. Meine Damen und Herren, Schrift, Lektüre und Buch sind hier richtigerweise als grundlegende Bausteine einer ganzen Zivilisation angesprochen. Senhores Deputados, a escrita, a leitura e o livro são aqui correctamente referidos como pilares fundamentais de toda uma civilização.
Handschriftdie

schreiben
Der Schule obliegt es, die Schüler mit diesen Kompetenzen auszustatten, wie sie es bereits mit dem Lesen und Schreiben praktiziert. As escolas devem dotar os alunos com estas competências, tal como o fazem no caso da leitura e da escrita. Dieses Schreiben wurde meines Erachtens direkt im Anschluss an die Zusammenkunft der Konferenz der Präsidenten verfasst. Penso que essa carta foi escrita nas horas que se seguiram à reunião da Conferência dos Presidentes. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten. Quanto à exaltação da PESC, que figura na conclusão 69, releva claramente daquilo a que os escritores surrealistas chamavam escrita automática.
Schreibendas
Der Schule obliegt es, die Schüler mit diesen Kompetenzen auszustatten, wie sie es bereits mit dem Lesen und Schreiben praktiziert. As escolas devem dotar os alunos com estas competências, tal como o fazem no caso da leitura e da escrita. Dieses Schreiben wurde meines Erachtens direkt im Anschluss an die Zusammenkunft der Konferenz der Präsidenten verfasst. Penso que essa carta foi escrita nas horas que se seguiram à reunião da Conferência dos Presidentes. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten. Quanto à exaltação da PESC, que figura na conclusão 69, releva claramente daquilo a que os escritores surrealistas chamavam escrita automática.
Schriftstückdas
Skriptdas