portugisiska-tyska översättning av espontaneidade

SpontaneitätdieEin Rechtsrahmen in diesem Bereich würde einen Sektor, der von der Spontaneität und Kreativität lebt, nur unnötig belasten. Na verdade, um quadro jurídico nesta matéria apenas serviria para sobrecarregar inutilmente um sector que vive da criatividade e da espontaneidade. Die Marktkräfte mit ihrer Spontaneität und die Deregulierung mit ihren Wirkungen stehen Ihren sehr ehrgeizigen Zielen doch sehr entgegen. Porém, as forças do mercado, com a espontaneidade que as caracteriza, e a desregulamentação, com os efeitos que causa, constituem um forte obstáculo aos seus objectivos ambiciosos.
SpontanitätdieDas Niveau der Einschränkung der Spontanität der Marktprozesse und der politischen Regulierung der Wirtschaft nimmt stetig zu. O nível de restrições à espontaneidade dos processos de mercado e de regulamentação política da economia estão a crescer constantemente. Herr Kommissar, zweifellos lassen wir uns von der durchaus beneidenswerten Lebendigkeit und Spontanität des britischen Unterhauses mitreißen. Senhor Comissário, não há dúvida que nos arrasam os hábitos, de resto invejáveis, de agilidade e espontaneidade da Câmara dos Comuns.

Ordbok