portugisiska-tyska översättning av estimular

stimulieren
Wir müssen sie auf die eine oder andere Art stimulieren. Teremos que a estimular de alguma forma. Diese besseren Aussichten für die Nachfrage sollten auch die Investitionen stimulieren. Estas melhores perspectivas da procura deverão também estimular o investimento. Die Verbraucher müssen richtig informiert werden, um die Nachfrage zu stimulieren. Os consumidores têm de receber a informação certa de forma a estimular a procura.
anspornen

anregenAuch wird die Verlinkung der Netzwerke den Wettbewerb in der Region anregen. A conexão entre redes também estimulará a concorrência na região. Wir müssen eine möglichst breite Debatte anregen. É preciso estimular o mais amplo debate possível. "die Schaffung von Beschäftigung anregen soll, indem [...] erleichtert und intensiviert werden" «to stimulate job-creation by facilitating and strengthening» (estimular a criação de emprego, facilitando e reforçando»)
anstacheln anfeuern
reizen
saften