tyska-portugisiska översättning av stimulieren

estimularTeremos que a estimular de alguma forma. Wir müssen sie auf die eine oder andere Art stimulieren. Estas melhores perspectivas da procura deverão também estimular o investimento. Diese besseren Aussichten für die Nachfrage sollten auch die Investitionen stimulieren. Os consumidores têm de receber a informação certa de forma a estimular a procura. Die Verbraucher müssen richtig informiert werden, um die Nachfrage zu stimulieren.
incentivarTemos de incentivar o crescimento, não só para proteger os empregos, mas também, e sobretudo, para criar novos. Wir müssen das Wachstum stimulieren, nicht nur vorhandene Arbeitsplätze schützen, sondern vor allem neue Arbeitsplätze schaffen. Entendo que é nosso dever, enquanto legisladores, incentivar e favorecer o desenvolvimento de tecnologias novas e mais favoráveis ao ambiente. Ich betrachte es als unsere Aufgabe als Gesetzgeber, die Entwicklung einer neuen und umweltfreundlicheren Technologie zu stimulieren und zu erleichtern. Temos de incentivar este tipo de empreendimentos, mas temos de garantir que encorajamos o desenvolvimento dessas áreas e que as pessoas são devidamente recompensadas. Das sollten wir fördern, aber wir müssen sicherstellen, dass wir die Entwicklung dieser Bereiche stimulieren und dass die Menschen einen angemessenen Lohn erhalten.

Ordbok