portugisiska-tyska översättning av grau

Gradder
Wir haben uns auch mit dem Grad des Verschuldens befasst. Também nos ocupámos do grau de gravidade da culpa.In diesen Bereichen akzeptieren wir einen gewissen Grad an Supranationalismus. Nestes domínios, aceitamos um certo grau de supranacionalismo. Aber das Drogenproblem ist in höchstem Grad eine soziale und politische Frage. Porém, a questão da droga é, em elevado grau, uma questão social e política.
Altgraddas

Ausmaßdas
Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß. O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Die Intensität unserer Bestrebungen muss dem Ausmaß der vor uns liegenden Aufgaben entsprechen. O nosso grau de ambição deve ser determinado pela escala das tarefas que nos esperam. Ich glaube, dass auch hier die Transparenz nicht im notwendigen Ausmaß gegeben ist. Creio que o necessário grau de transparência não está aqui presente.
Celsiusder
Dioptriedie
Grad Celsiusder
Neugraddas
Sortedie

UmfangderUmfang und Grad der Vorzugsbehandlung sind von Abkommen zu Abkommen unterschiedlich. A cobertura e o grau de tratamento preferencial dos diferentes acordos são variáveis. Fest steht, dass die Umweltbelange bisher nicht in hinreichendem Umfang berücksichtigt worden sind. Certo é que os requisitos ambientais não têm sido tidos em conta em grau suficiente, até agora. Wir müssen die Bereiche nennen, in denen noch keine Entscheidungen getroffen worden sind, und feststellen, in welchem Umfang eine Harmonisierung wünschenswert ist. Temos de identificar os domínios onde ainda se não tomaram decisões e de determinar o grau de harmonização mais aconselhável.
Winkelgraddas