portugisiska-tyska översättning av inteligência

GeheimdienstderPräsident Assat steht in dem Ruf, seine verschiedenen Geheimdienste und seine Geheimpolizei rücksichtslos einzusetzen, um jeglichen Widerstand gegen das Regime zu unterdrücken. O Presidente Assad tem fama de utilizar implacavelmente os diferentes serviços de inteligência e a polícia secreta sírios para suprimir qualquer resistência ao regime. Der Vertrag von Lissabon sagt ganz klar, dass etwa die Kontrolle der Geheimdienste auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten in den Zuständigkeitsbereich des jeweiligen Mitgliedstaats fällt. O Tratado de Lisboa, por exemplo, torna muito claro que a supervisão dos serviços de inteligência no território dos Estados-Membros é uma competência dos mesmos.
Intelligenzdie
Was sollte zur Intelligenz dieses Kraftfahrers gehören? O que deve implicar a inteligência do condutor? Die Beweise für die Intelligenz des Kindes sind vielfältig. Há muitas maneiras de pôr a inteligência de uma criança à prova. Beleidigen wir ihre Intelligenz nicht länger. Deixemos de insultar a sua inteligência!

Nachrichtendienstder
EinsichtdieDieser Ausschuß existiert nicht mehr, und deshalb hat der Berichterstatter voller Verantwortung und Einsicht einen beratenden Ausschuß vorgeschlagen. Este comité já não existe e, por conseguinte, o relator, com grande responsabilidade e inteligência, propôs um comité de tipo consultivo.
Geheimdienstinformationen
intelligentes Lebendas
KlugheitdieWir zählen auf Ihre Klugheit und Flexibilität. Contamos com a vossa inteligência e com a vossa flexibilidade.Dieses Plenum ist ihrem Fleiß und ihrer Klugheit zu großem Dank verpflichtet. Esta assembleia deve muito à sua dedicação e inteligência. Ich habe natürlich auf die Klugheit der portugiesischen Behörden wenig Einfluß. Tenho, evidentemente, pouca influência sobre a inteligência demonstrada pelas autoridades portuguesas.
Sicherheitsdienstder