portugisiska-tyska översättning av patrulhamento

Patrouilledie
Nehmen wir beispielsweise das Malta gegebene Versprechen, im Sommer würden europäische Patrouillenboote in unseren Gewässern ihren Dienst aufnehmen. Consideremos, por exemplo, a promessa feita a Malta de que, durante o Verão, se iniciariam acções de patrulhamento europeias nas nossas águas. Anfangs erklärten Sie, Herr Kommissar, Libyen sei interessiert daran, sich an Patrouillen im Mittelmeer zu beteiligen. Dann vernahmen wir, Libyen habe dies verneint. De início, o Senhor Comissário disse que a Líbia estava interessada em participar nas acções de patrulhamento no Mediterrâneo, facto que a Líbia negou posteriormente. Ein besserer und geeigneterer Operationsplan für FRONTEX, die sich als wirklich nützlich erwiesen hat, indem sie gemeinsame Patrouillen während dieses Ausnahmezustandes durchgeführt hat. Pretende-se também um melhor e mais adequado plano operacional para a Frontex, que efectivamente se revelou útil nesta fase excepcional, também através da realização de patrulhamentos conjuntos.