tyska-portugisiska översättning av probieren

provarPor último, espero que o Sr. Berlusconi e o Sr. Chirac leiam este relatório e que ele os inspire a viajar pela Europa e a provar tipos de alimentos diferentes. Abschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass Herr Berlusconi und Herr Chirac diesen Bericht lesen und Lust darauf bekommen, durch Europa zu reisen und unterschiedliches Essen zu probieren. Actualmente, há um embargo nos EUA à importação de haggis escocês, embora um em cada três americanos afirmem ter ascendência escocesa e declarem que gostariam de provar haggis escocês autêntico. Zurzeit gibt es in den USA ein Einfuhrverbot für schottischen Haggis, doch einer von drei Amerikanern behauptet, schottische Wurzeln zu haben, und würde gerne echten schottischen Haggis probieren.
experimentarPorque não experimentar a regra de ouro? Warum sollen wir es nicht mit der „goldenen Regel“ probieren?

tentarGostaríamos de tentar novamente e de ver se funciona com o alemão. Wir möchten es gerne noch einmal probieren und schauen, ob es mit Deutsch funktioniert. Estamos a tentar diferentes métodos de interacção com os cidadãos. Wir probieren verschiedene Methoden aus, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Gostaria que outros, no mundo, tentassem fazer algo semelhante ao que nós estamos a tentar fazer. Ich würde mir wünschen, dass jeder andere in der Welt auch den Versuch unternimmt, etwas Ähnliches wie wir zu probieren.
amostrar
sentir o gosto

Ordbok