portugisiska-tyska översättning av proposta

VorschlagderDieser Vorschlag ist längst überfällig. Esta proposta já deveria ter sido apresentada há muito. Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht. Não havia nenhuma proposta neste sentido. Dieser Vorschlag wurde nicht vorgelegt. Não foi apresentada nenhuma proposta.
AngebotdasEs handelt sich weder um ein Angebot noch um ein Gebot vonseiten der EU. Isto é o que a Comissão calculou que seria necessário, e não uma oferta, nem uma proposta da UE. Zweitens Angebote bezüglich der Finanzierung. Em segundo lugar, propostas em matéria de financiamento. Das Angebot von Edinburgh war besser und billiger. A proposta de Edimburgo era melhor e menos dispendiosa.

Anerbieten
Antragder
Ich stimme ausdrücklich dem Antrag zu. Apoio veementemente a proposta.(Das Parlament nimmt den Antrag an.) (O Parlamento aprova a proposta) Es war formell ein Antrag gestellt worden. Foi efectuada uma proposta formal.
Offertedie