portugisiska-tyska översättning av tecnicamente

fachlichIch möchte zunächst Frau Gillig zu ihrem ausgezeichneten Bericht über ein heikles und fachlich komplexes Problem gratulieren. Em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Gillig pelo seu excelente relatório sobre um tema delicado e tecnicamente complexo. Sie konnten überzeugen, sie sind persönlich integer, beruflich erfahren und fachlich sehr kompetent. Foram convincentes, são íntegros em termos pessoais, têm experiência profissional e, tecnicamente, são muito competentes. Wir geben eine - fachlich bzw. juristisch notwendige - Stellungnahme zur Einberufung der Regierungskonferenz für den 14. Februar, aber eine negative Stellungnahme zu ihrem Inhalt ab. Damos um parecer - tecnicamente, juridicamente necessário - para a convocação da CIG para 14 de Fevereiro, mas damos um parecer negativo sobre o seu conteúdo.
technisch
Das ist eine technisch durchführbare Möglichkeit. Essa é uma possibilidade tecnicamente exequível.All dies ist technisch kompliziert und uneffektiv. Tudo isso é tecnicamente complexo e ineficaz. Einige dieser Bestimmungen sind auch technisch nicht machbar. Algumas dessas disposições são tecnicamente irrealizáveis.