portugisiska-tyska översättning av timidez

scheu
Wer ein starkes Europa will, darf sich nicht scheu oder ängstlich um diese Frage herumdrücken. Se queremos uma Europa forte, não podemos esquivarmo-nos a esta questão por receio ou timidez. Daher darf es bei dieser Frage keine Hindernisse und keine Scheu geben. Não pode, portanto, haver obstáculos ou timidez em relação a este tema.
Scheudie
Wer ein starkes Europa will, darf sich nicht scheu oder ängstlich um diese Frage herumdrücken. Se queremos uma Europa forte, não podemos esquivarmo-nos a esta questão por receio ou timidez. Daher darf es bei dieser Frage keine Hindernisse und keine Scheu geben. Não pode, portanto, haver obstáculos ou timidez em relação a este tema.

Scheuheitdie
SchüchternheitdieDies ist kein Zeitpunkt für Schüchternheit oder Zögern. Este não é o tempo para timidez, nem para hesitações. Schüchternheit herrscht ebenfalls hinsichtlich der Zukunft. Timidez também em relação ao futuro. Schüchternheit herrscht vor allem bei der Beteiligung der in dem betroffenen Gebiet gewählten Mitglieder des Europäischen Parlaments an den Begleitungs- und Bewertungsausschüssen. Timidez, em primeiro lugar, em relação à associação dos membros do Parlamento Europeu representantes eleitos da região implicada nos comités de acompanhamento e avaliação.