portugisiska-tyska översättning av variado

gemischtDie Bilanz nach zehn Jahren fällt gemischt aus. Os resultados, decorridos dez anos, são variados.
abwechslungsreich
Die Landwirtschaft ist vor allem die Grundlage für eine üppige, abwechslungsreiche und gesunde Nahrungsversorgung. Acima de tudo a agricultura é a base de um amplo, variado e sadio fornecimento alimentar.

diverse
vermischt
verschieden
Zunächst einmal richtet sich der Bericht an viele verschiedene Kreise von Lesern. Em primeiro lugar, o relatório é dirigido a públicos muito variados. Allerdings bedeutet dies auch Freizügigkeit für viele verschiedene Feinde der Gesellschaft. Ela implica, contudo, a livre circulação de muitos e variados inimigos da sociedade. Erwähnt seien diesbezüglich die nördliche Dimension sowie verschiedene im gegenseitigen Interesse liegende Aspekte. Nesse contexto, mencionamos a Dimensão Nórdica e os mais variados assuntos que são de interesse mútuo.
verschiedeneZunächst einmal richtet sich der Bericht an viele verschiedene Kreise von Lesern. Em primeiro lugar, o relatório é dirigido a públicos muito variados. Allerdings bedeutet dies auch Freizügigkeit für viele verschiedene Feinde der Gesellschaft. Ela implica, contudo, a livre circulação de muitos e variados inimigos da sociedade. Erwähnt seien diesbezüglich die nördliche Dimension sowie verschiedene im gegenseitigen Interesse liegende Aspekte. Nesse contexto, mencionamos a Dimensão Nórdica e os mais variados assuntos que são de interesse mútuo.
vielseitigDie Aussprache war ideenreich und sehr vielseitig, und es wurden sehr viele Aspekte angesprochen. O debate foi muito rico em ideias, extremamente variado e múltiplos foram os aspectos abordados.