portugisiska-ungerska översättning av barreira

akadályAz elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. A barreira linguística torna o isolamento ainda mais difícil de suportar. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. A barreira linguística e o custo dos procedimentos constituem obstáculos suplementares. Ez az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén. Esta barreira pode restringir significativamente o acesso a esses veículos.
gát

korlátEzen korlátokat együttesen ki kell iktatnunk. Juntos, vamos ter de eliminar estas barreiras. Szeretnék megjegyzést fűzni a korlátok nélküli Európához is. Irei agora pronunciar-me sobre "Uma Europa sem barreiras". Elnökségük mottója a korlátok nélküli Európa. O lema da sua Presidência é "Uma Europa sem barreiras".
sorompóNem akarjuk, hogy a globális felmelegedésre vonatkozó információk kommunikációs rendszerében létrejöjjön egy sorompó, egy szakadék a társadalom és az EU intézményei között. Não queremos que seja criada uma barreira ou um fosso entre a sociedade e as instituições comunitárias no sistema de comunicação de informações sobre o aquecimento global. írásban. - (SV) Az EU-n belüli határok közötti sorompók eltűnésével megnövekednek a lehetőségek, hogy az EU egy másik tagállamában keressenek munkát az emberek. por escrito. - (SV) À medida que as barreiras das fronteiras da UE vão desaparecendo, as oportunidades de uma pessoa procurar trabalho num Estado-Membro que não o seu vão aumentando. Magába foglalja többek között - ha megengedik nekem, hogy ezt megemlítsem -, a Pireneusok történelmi sorompója közepének áttörését egy mélyvezetésű alagúttal. Incluirá, entre outras coisas - se me é permitido mencioná-lo - romper pelo centro da histórica barreira dos Pirenéus com um túnel de nível baixo.

Ordbok