portugisiska-ungerska översättning av destino

sorsMi a közös sors uniója vagyunk. É uma união com um destino partilhado. Ezenkívül Görögországnak is készen kell állnia arra, hogy kezébe vegye a sorsát. Por seu lado, a Grécia deve estar preparada para tomar o seu destino nas próprias mãos. Ne feledkezzünk meg azonban arról, hogy ez a tenger magának Európának a sorsához kapcsolódik. Não nos esqueçamos que este mar está associado ao destino da própria Europa.
végzetHagyjuk, hogy a történészek tudományos következtetéseket vonjanak le, azonban nem állhatnak egyetlen tagjelölt ország európai végzetének útjába sem. Os historiadores devem chegar às suas conclusões académicas, mas não devem impedir o destino europeu de nenhum país candidato. Valójában azonban bármelyik csoportba is tartoztunk a mai napon, mindnyájunkat felelősnek fognak tartani Európa nemzeteinek jövőbeni végzetéért. Com efeito, independentemente do grupo em que nos encontramos hoje, teremos todos de prestar contas pelo destino das nações da Europa.

célállomásÖn azt is mondta, hogy az út éppoly fontos, mint a célállomás. Disse também que a viagem é tão importante quanto o destino. Vlagyivosztok közelében halt meg, útban a célállomás felé. Morreu nas imediações de Vladivostok, a caminho do seu destino. A bevándorlás célállomásai - legalábbis az Európába irányuló bevándorlásnál -, változóban vannak. O destino da imigração, desde logo da intra-europeia, está a mudar.
kiszmet
úti cél

Ordbok